Tuesday, June 2, 2015

အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္တယ္၊သုိ႔ေသာ္အတန္းပညာနည္းတယ္ ။ဒါဆုိရင္ ဘယ္လုိလုပ္မလဲလုိ႔ ေမးလာတာေတြ ေတြ႕ရပါတယ္။ by Sayar Michael Lin Lin


ဒီစာကုိ တင္သင့္၊မတင္သင့္စဥ္းစားမိလုိ႔ မတင္ပဲထားထားတယ္။ တစ္ေန႔က British Council - သြားေတာ့ ကေလးငယ္ေတြကုိၾကည့္ျပီး မတင္ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ေရးထားတာေတြဟာ တစ္ခ်ိဳ ႔လူေတြအတြက္ လုံး၀ကုိ မလုိတဲ့ အေနအထားျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ခံစားမိခဲ့တယ္။ ေသျခာျပန္ေတြး ၾကည့္ေတာ့ ဒီလုိ အလႊာ၊ ဒီလုိအခြင့္အေရးရသူေတြဟာ သိပ္ကုိနည္းပါးလွပါတယ္ ၊အေျခခံနည္းသူ၊ အခြင့္အေရးနည္းသူ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုိ လူေတြပုိမ်ားတယ္ဆုိတာ သေဘာေပါက္ျပီး ျပန္တင္ျဖစ္ပါတယ္။
..........................................
အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္တယ္၊သုိ႔ေသာ္အတန္းပညာနည္းတယ္ ။ဒါဆုိရင္ ဘယ္လုိလုပ္မလဲလုိ႔ ေမးလာတာေတြ ေတြ႕ရပါတယ္။ သင္တန္းတက္ေပါ့လုိ႔ အလြယ္ေတာ့ မေျပာခ်င္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ အဂၤလိပ္စာ သင္တန္းေတြ အမ်ားၾကီးရိွပါတယ္။ အမ်ားစုဟာ ဆယ္တန္းေအာင္ျပီးသား သူမ်ားကုိ ဦးတည္ျပီး ဖြင့္ထားတာ မ်ားပါတယ္။ ဒီေတာ့ အတန္းပညာနည္းပါးတဲ့သူေတြမွာ ဒုကၡေရာက္ရပါတယ္။ ဆရာတစ္ဦးနဲ႔ သီးသန္႔သင္ပါလုိ႔ အၾကံေပးျပန္ရင္လည္း လြယ္လြယ္ေျပာလုိက္ရာ ေရာက္ျပန္ပါတယ္။ ဆရာတစ္ဦးနဲ႕ သီးသန္႔သင္ရေအာင္လည္း ေငြေရးေၾကးေရးက ခက္ခဲျပန္တယ္။ ပညာမတတ္ေတာ့ ၀င္ေငြေကာင္းတဲ့ အလုပ္ရဖုိ႔ကလည္း မလြယ္ေတာ့ ဆရာတစ္ဦးနဲ႕ သီးသန္႔သင္ဖုိ႔ဆုိတာ မလြယ္လွပါဘူး။ ဆရာတစ္ဦးဟာလည္း သူ႔ရဲ႕ အခ်ိန္တန္ဖုိးအရ လူတစ္ေယာက္တည္းကုိ သီးသန္႔ ေစ်းခ်ိဳခ်ိဳနဲ႔ သင္ဖုိ႔ ဆုိတာ မလြယ္လွပါဘူး။ ဒီေတာ့ အေျခအေနအရ အတန္းပညာနည္းခဲ့တယ္ဆုိရင္ သူတုိ႔အတြက္ ထြက္ေပါက္မရိွေတာ့ဘူးလား၊ ေမးစရာျဖစ္လာတယ္။ အေပၚမွာ ေျပာခဲ့သလုိပဲ သင္တန္းေတြအမ်ားၾကီးရိွတယ္၊ ေစ်းမၾကီးေသာေက်ာင္း၊ ပညာဒါနေက်ာင္းမ်ားလည္း အမ်ားၾကီးရိွပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ အေျခခံနည္းသူ တစ္ဦးခ်င္းရဲ႕ လုိအပ္ခ်က္ကုိ အေသအခ်ာျဖည့္ေပးဖုိ႔ဆုိတာ မလြယ္လွဘူး။ အေၾကာင္းက သင္ၾကားေပးသူေတြရဲ႕အားနည္းခ်က္မဟုတ္ပဲ အေျခခံအားနည္းသူတုိ႔ဟာ သင္ၾကားေနတဲ့ သာမန္အဆင့္အဂၤလိပ္စာကုိပင္ လုံး၀မလုိက္ႏုိင္ၾကလုိ႔ပါ။ ဒီေတာ့ သူတုိ႕ဟာ စာေလ့လာမႈကုိ စိတ္ပ်က္သြားၾကပါတယ္။ အဂၤလိပ္စာ သာမန္အဆင့္မရိွမႈ အေျခအေနကေန ရုန္းထြက္ခ်င္တယ္ ဆုိရင္ေတာ့ သာမန္ဇြဲနဲ႕ မရပါဘူး ။ျပင္းထန္တဲ့ ဇြဲရိွမွရပါမယ္။ ကေလးတစ္ေယာက္လုိ ျပန္လည္ သင္ယူခ်င္စိတ္ေမြးရမယ္....မိမိကုိယ္တုိင္ ေလ့လာရေတာ့မယ္..
ဘြဲ႔ရျပီး ဘာမွ မသိသူမ်ားလည္း ဒီလုိျပန္စလုိ႔ရႏုိင္ပါတယ္။
(သင္ၾကားေပးေသာ ဆရာမရိွသူမ်ားအတြက္ )
ဒီေတာ့ ျမန္မာစာဖတ္တတ္ရင္ရပါျပီ။
မိမိကုိယ္တုိင္ေလ့လာရမယ့္စာအုပ္ေတြကုိညြန္းပါမယ္..
ပထမအဆင့္
------------
1. LESSONS In English အတြဲ ၁ ကေန ၅ အထိရိွပါတယ္။
ေစ်းကြက္ထဲမွာ အလြယ္တကူရႏုိင္ပါျပီ။ ေရွးက်တယ္ဆုိေပမယ္႔ ဆရာမရိွေသာ သူမ်ားအတြက္ေတာ့ ဒီထက္ လြယ္ကူတဲ့ စာအုပ္က ရွားေနပါေသးတယ္။ အေျဖစာအုပ္လည္း ရိွပါတယ္။ ဒီအဆင့္မွာ.
၁ ကေန ၂ ေလာက္အထိ ဆရာလြတ္ ေလ့လာပါ။ ေရးပါ အေျဖတုိက္ၾကည့္ပါ။ ေအာ္ဖတ္ပါ။ (အသံထြက္ မသိလွ်င္ ဖုန္းထဲမွာ အသံထြက္ပါေသာ အဘိဓာန္ကုိ ထည့္ထားပါ .ဥပမာ.. Oxford or Cambridge Learner's Dictionary )
2.ဆရာဦးေအာင္ ဟိန္းေက်ာ္ေရးေသာ ဆရာလြတ္ အဂၤလိပ္စာေရးနည္း elementary၊ ဆရာလြတ္ အဂၤလိပ္စာေရးနည္း (၁) ကုိေလ့လာပါ ။ စတင္ေလ့လာသူမ်ားအတြက္ အဆင္ေျပပါတယ္။
3. အရွင္ သုမန - B.A နည္းသစ္အဂၤလိပ္သဒၵါ မွလည္း ႏုိင္သေလာက္ေလ့လာပါ။
( ခက္ေသာအပုိင္းမ်ား နားမလည္လွ်င္ မဖတ္ပါႏွင့္ ) eight parts of speech ရလွ်င္ကုိ အက်ိဳးရိွပါသည္။

4. ဆရာဦးဥာဏ္၀င္းထက္ (စာေပဗိမာန္) ေရးေသာ မူလတန္းေက်ာင္းသားေလးမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္သဒၵါႏွင့္ အေရးအသား၊
အလယ္တန္းေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အသုံးခ်သဒၵါႏွင့္ အက္ေဆးေရးနည္း စသည့္ စာအုပ္မ်ားကုိဖတ္ပါ။
5.ဆရာၾကီး စုိင္းေအာင္၀င္းေရးေသာ - ျမန္မာအေတြး၊ အဂၤလိပ္အေရး မူလတန္း စာအုပ္ပါ ၀ါက်မ်ားကုိ ဖတ္ပါ ၊ ကူးေရးပါ။ သင္ယူပါ။
စာအုပ္ရွားပါးေသာ ေဒသမ်ားမွ လူမ်ားအတြက္၊ သူငယ္တန္း ၊ ပထမတန္း၊ ဒုတိယတန္း၊ တတိယတန္းဖတ္စာအုပ္မ်ား၊ စသည့္ဖတ္စာအုပ္မ်ား ျပန္ဖတ္ပါ။
ကူးေရးပါ။
(အေပၚမွာ ေျပာထားေသာ စာအုပ္မ်ားတြင္ ျမင့္ေသာအပုိင္းမ်ားအား မႏုိင္လွ်င္ မဖတ္ပါႏွင့္ အေၾကာင္းမွာ အဆင့္ျမင့္ပုိင္းအထိပါေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္။ )
- ကၽြန္ေတာ္ေရးျပေသာ တစ္ခ်ိဳ႕စာအုပ္မ်ားသည္ ေရွးက်ေနပါတယ္။ သုိ႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္ရည္ရြယ္ေရးတာ ဆရာတစ္ဦးႏွင့္ သင္မည့္သူမ်ား အတြက္မဟုတ္လုိ႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ ကေလးမ်ားကုိေတာ့ Oxford/ Longman/ Macmillan တုိ႔ကထုတ္ေသာ ေခတ္ေပၚစာအုပ္မ်ား၊ ကေလးမ်ားအတြက္ သီးသန္႔ထုတ္ေသာ စာအုပ္မ်ားကုိ သုံးပါတယ္။ တကယ္လည္း ေကာင္းလွပါတယ္။ ခက္တာက အဂၤလိပ္ပဲ ေရးထားေတာ့ အေျခခံနည္း၊ ကုိယ္တုိင္ေလ့လာလုိသူမ်ားအတြက္ ခက္ခဲပါတယ္။ အေပၚက စာအုပ္ေတြ ေလ့လာျပီးသြားရင္ေတာ့ ဒီလုိ စာအုပ္ေတြကုိ ျပန္ေလ့လာသင့္ပါတယ္။
ဒုတိယအဆင့္
--------------
ဒီေလာက္ဆုိရင္ ၀ါက်ေလးေတြ ေျဖာင့္ေျဖာင္တန္းတန္း ေရးတတ္ဖုိ႔ နီးစပ္လာပါျပီ။ ဇြဲမရိွရင္ေတာ့ မရဘူးေပါ့။ ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ......ဒါကလည္း လုပ္တဲ့သူအေပၚမွာပဲ မူတည္ပါတယ္။
၁။ ဆရာၾကီးဘ၀သစ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ေရးတဲ့ အဂၤလိပ္စာ လက္ေတြ႕ ၊အေရး၊အေျပာ စာအုပ္ကုိ ေလ့က်င့္ပါ၊ဒီစာအုပ္က .. ၁ ႏွစ္ေလာက္ေတာ့ ေလ့လာရပါလိမ့္မယ္။ ခက္တဲ့အပုိင္းေတာ့ ထုံးစံအတုိင္ ေက်ာ္ထားလုိက္ေပါ့။
၂။ ဆရာေဒြးေရးေသာ အေျခံ အဂၤလိပ္၀ါက်မ်ားေရးသားျခင္း ပထမတြဲကုိ ေလ့လာပါ။
၃။ ဆရာ ဦးေအာင္ဟိန္းေက်ာ္ေရးေသာ ဆရာလြတ္ အဂၤလိပ္စာေရးနည္း စာအုပ္ အတြဲ ၂ ကုိေလ့လာပါ။
၄။ ဆရာၾကီး ဦးသာႏုိးေရးေသာ Reading and Writing in English စာအုပ္မွ Writing အပုိင္းကုိ ေလ့လာပါ။
၅။ ဆရာၾကီး ဦးသာႏုိးေရးေသာ Beginning English grammar ၊ English Grammar for All စာအုပ္မ်ားကုိ ေလ့လာပါ .. Tenses သေဘာတရားနဲ႔ Passive သေဘာတရာေတြ အထိ သေဘာေပါက္ေအာင္ လုပ္ပါ။ အကုန္နားမလည္ သည့္အခါ စိတ္ပ်က္ပါနဲ႕။ ရသေလာက္ပဲ ယူပါ။ ဆရာၾကီးေရးေသာ အလယ္တန္းအဆင့္ အက္ေဆး စာအုပ္ႏွင့္တြဲဖတ္ပါ။
၆။ ဆရာဦးဥာဏ္၀င္ထက္ေရးေသာ အလယ္တန္းေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ သဒၵါႏွင့္ အက္ေဆးေရးနည္း ၊
၆။ Essential Grammar in Use - Raymond Murphy ရဲ႕စာအုပ္ကုိ ေလ့လာၾကည့္ပါ။ နားမလည္ပါက ဆရာမုိး Follow Me. ျမန္မာျပန္ထားတာ ရိွပါတယ္ ။မျဖစ္မေနမွ တြဲၾကည့္ပါ။
ဒီအဆင့္ေလာက္ကုိ တီးမိေခါက္မိရင္ သင္တန္းေတြ တက္တဲ့အခါ အခက္အခဲမရိွေတာ့ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာေနတာ ......အတန္းပညာနည္းသူေတြ အတြက္ပါ.။
.ဒီအခါမွာေတာ့ မိမိ ဘာစာအုပ္ေတြ ဖတ္ရမယ္ သိသြားပါလိမ့္မယ္။
စကားလုံးေရ.. ၂၀၀၊ ၃၀၀၊ ၅၀၀.. စသည္ျဖင့္ ေရးေသာ အဂၤလန္၊ အေမရိကန္ ထုတ္ စာအုပ္မ်ား ကုိဖတ္ပါ။
စာအုပ္မ်ားရဲ႕ ေနာက္ေက်ာဖက္မွာ..CEFR. A1/ A2/ B1/ B2/ C1/ C2 ဆုိျပီး အဆင့္ေလးေတြ ခြဲထားပါတယ္ .(သူ႔အေၾကာင္း ေနာက္မွ အေသးစိတ္ေရးပါမယ္ )
နာလည္ေသာ စာအုပ္ဖတ္ပါ။ နာမလည္လွ်င္ အပင္ပန္းအရမ္းမခံပါႏွင့္ ခ်ထားလုိက္ပါ။ ေနာက္တစ္အုပ္ေတာ့ ေကာက္ကုိင္ မိပါေစ။ smile emoticon
...
တတိယ အဆင့္
-----------------
၁။ ဆရာၾကီးဘ၀သစ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ေရးတဲ့ အဂၤလိပ္စာ လက္ေတြ႕ ၊အေရး၊အေျပာ စာအုပ္ကုိ ေသေသခ်ာခ်ာျပန္ေလ့က်င့္ပါ။ ဆရာၾကီးေရးေသာ စာစီစာကုံးစာအုပ္မ်ားကုိ ၀ယ္ဖတ္ပါ။ အသုံးအႏႈန္းလွလွ ပပမ်ားကို မွတ္ပါ ။ အျခားစာမ်ား ဖတ္သည့္အခါ နာလည္မႈ႔ စြမ္းရည္ ျမင့္မားေနပါလိမ့္မယ္။
၂။ ဆရာဦးဥာဏ္၀င္းထက္ေရးေသာ အထက္တန္းေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ အက္ေဆးေရးနည္း စာအုပ္၊
၃။ ဆရာေဒြး အဂၤလိပ္စာေရးနည္း ဒုတိယ အတြဲ
၄။ ဆရာ ဦးေအာင္ဟိန္းေက်ာ္ေရးေသာ ဆရာလြတ္ အဂၤလိပ္စာေရးနည္း အတြဲ (၃)
၅။ ဆရာမုိး Follow Me .အဂၤလိပ္စာေရးနည္း ေပါင္းခ်ဳပ္။
၆။ English Grammar in Use - Raymond Murphy .
( ၾကည္ရႊန္း စီစဥ္တည္းျဖတ္သည္ အသုံးခ် အဂၤလိပ္သဒၵါဆုိျပီး ဘာသာျပန္ထားပါတယ္ ) နားမလည္ရင္ တြဲျပီးေလ့လာပါ။
၇။ ဆရာၾကီး ဦးသာႏုိးရဲ႕ English The Easy Way ကုိေလ့လာပါ။
၈။ ဆရာၾကီး ဦးစုိးျမိဳင္ လက္ေတြ႕ အဂၤလိပ္သဒၵါ
---------------
၁။ ေဒၚခင္ေအးပြင့္ အဆင့္ျမင့္အဂၤလိပ္သဒၵါ ( TOEFL )
၂။ .ေဒါက္တာသိန္းထြန္း .. Advanced English Sentence Construction Skills
၃။ ဆရာၾကီး တက္တုိး အဂၤလိပ္သဒၵါႏွင့္ အဂၤလိပ္စာ အေရးအသား
၄။ ဆရာဦးဥာဏ္၀င္းထက္ English Sentence Patterns/
ေတာ္ပါျပီဗ်ာ.သိပ္မ်ားသြားျပီး ေၾကာက္ကုန္မွာလည္း စုိးရေသးပါတယ္။ ရသေလာက္လုပ္ပါ။......
၀ယ္ထားသင့္ေသာ စာအုပ္မ်ား...( ေစ်းကြက္တြင္ ၀ယ္ရလြယ္သည္မ်ားသာ ေရးေပးထားပါသည္။ ေစ်းကြက္တြင္ ၀ယ္ရခက္ေသာ အလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ စာအုပ္မ်ားကုိေတာ့ မေရးေတာ့ပါဘူး )
1. Practical English Usage . တန္ဖုိး တစ္ေသာင္းခန္႔ရိွပါတယ္..( အာရုံသစ္ စာအုပ္ဆုိင္မွာ ရႏုိင္ပါတယ္ )
2. English Grammar Today ( တန္ဖုိး တစ္ေသာင္း ) စာအုပ္ဆုိင္တုိင္းနီးပါးရပါတယ္။
3.. English Grammar in Use - Raymond Murphy အၾကမ္း ၊ အေခ်ာ ၂ မ်ိဳးလာပါတယ္.. အေခ်ာ ၊ ၂၅၀၀၊ ၃၀၀၀ ေထာင္၀န္းက်င္ပါ။
4. The Heinemann English Grammar .> အေခ်ာ ၁ ေသာင္းခန္႔ ၊ အၾကမ္း ၂ ေထာင္ခန္႔ ၊
5. Brighter Grammar one to four . ၇၀၀ - ခန္႕
6. Common Mistakes in English .- ၁၀၀၀ ၀န္းက်င္
7. Longman Dictionary of Common Errors .6000 က်ပ္.
9.ေဒါက္တာသိန္းထြန္း .. Advanced English Sentence Construction Skills .( 2500 က်ပ္ )
10. ဆရာၾကီးတက္တုိး ..အဂၤလိပ္သဒၵါႏွင့္ အဂၤလိပ္စာ အေရးအသား (7000 )
11. ဆရာဦးသိန္းလြင္၊ A Basic English Grammar ( 6000 ၀န္းက်င္ )
12. Robert Saw Htun . A Handbook of applied English grammar.
ျမန္မာျပည္မွ ထုတ္ေသာ စာအုပ္တစ္ခ်ိဳ႕မွာ သေဘာမက်ေသာ အပုိင္းေတြ ရိွေကာင္း၊ရိွႏုိင္ေပမဲ့ သင္ကုိယ္တုိင္ ဘယ္ပုိင္းကုိ ၾကိဳက္တယ္ ၊ ဘယ္စာအုပ္က ဘယ္အပို္င္း ေကာင္းတယ္ဆုိတာ ၊ ဘယ္စာအုပ္က ဘယ္အပုိင္းကုိ ယူမယ္၊ ဆုိတာကေတာ့ သင့္ Level ျမင့္လာေသာ အခါ အလုိလုိသိလာပါလိမ့္မည္။
...................
Sayar Michael Lin Lin Facebook မွကူးယူေဖာ္ျပသည္

2 comments: